Сегодня рассказали пиркольную историю.
Как-то в одной из бакинских газет один переводчик перевёл с русского на азербайджанский слово "Садомазохизм".
В результате получилось "Bağda mazohlaşma" :)
У меня один знакомый есть, так он вообще чуть ли не целый словарь русско-азербайджанский составил. Он уже и говорит почти только на нем :) Как-нибудь попрошу его выложить :)
