Локализация брендов | ЫЪ | Блог


Главная \| Блог \| Правила \| Календарь \| Форумы \| Диски

Локализация брендов ← ЫЪ

На AdMe.ru выложили старания жителей сайта Leprosorium.ru по локализации англоязычных брендов.

Среди прочего не могу не выделить этот экземпляр

БигМак — Большой оглы

Подсказка: "Оглы" по-азербайджански означает то же, что и "Mc" по-шотландски - сын

Автор: baxi, Тэги: mcdonalds, азербайджан, брэнд Дата: 19 сен 2007 - 12:37, Комментарии: 10

	shu 20 сен 2007 03:14	0
	Чёрт! Salam, batman, kul menim bashima }:[

	baxi 20 сен 2007 13:36	+1
	Да, последний кусок гамбургера у тебя отнимаю :)

	anarki 21 сен 2007 19:51	—1
	Видел это еще в этой подборке http://geezzzer.livejournal.com/1016587.html

	shu 22 сен 2007 03:28	+1
	В этом треде вы не узнаете, «почему гурусик нямка». И «вам никогда не получить инвайта в лепрозорий». Скорей всего, вы даже не согласитесь с «превосходством лепрозория над другими жалкими коллективными блогами». Но это ссылка - правильная, да.

	shu 22 сен 2007 03:29	0
	Само собой напрашивается вопрос: а где Тамыч? Рустам, ау!

	shu 26 сен 2007 15:41	+1
	пыщь :)

	baxi 27 сен 2007 16:14	+1
	shu, это лепра? Поздравляю :)

	shu 27 сен 2007 16:33	0
	Да нееет 8^\| Кто ж меня пустит в приличное общество? :)

	baxi 27 сен 2007 23:13	+1
	Это подъёбка по поводу общества бакмила?

	shu 28 сен 2007 04:13	0
	Опять не угадал! Это [то самое слово] по поводу предвзятого отношения ко мне кое-кого. А БакМил - святое, не трожь! :)